Земля в иллюминаторе...

[Вук Задунайский]

14.02.2015 в 20:55

Пишет  Draco Malfoy:

Американцы — о работе на орбите и отношениях с русскими

Хьюстон, у нас проблемы [#]
Esquire публикует записи из личных дневников астронавтов НАСА, которые они анонимно вели во время пребывания на Международной космической станции.

Русские свалили на меня самую неквалифицированную работу — менять фильтры, чистить вентиляционные решетки и так далее. Я не возражаю — на это отводится масса времени, так что спешить мне не приходится, и, как ни странно, для меня это способ отдохнуть.

...

Сегодня я хохотал про себя над нашими процедурами. Чтобы заменить лампочку, я должен надеть защитные очки и взять ручной пылесос. Это на случай, если лампочка разобьется. Но в моем случае лампочка, которая нуждалась в замене, была закрыта пластиковым корпусом, так что, даже если бы она разбилась, осколки никуда не делись бы. Кроме того, согласно процедуре, мне пришлось сфотографировать новую лампочку после установки, прежде чем ее включить. Зачем? Понятия не имею. Вот так принято работать в НАСА.

Вчера был тяжелый день — день сбора мусора. Теоретически ничего трудного, но когда приходится составлять список всего, что идет в мусор, присваивая каждому объекту серийный номер, получается глупость несусветная.

Мы по-прежнему дважды в день слушаем споры *** с их центром управления. Хотя я понял: то, что для нас, американцев, спор, для них — обычная беседа. Интересно, как отличается манера общения у русских и у американцев. Мы редко общаемся по радио: иногда случается работать целый день, не перекинувшись с Хьюстоном ни словом. Русские же бесконечно обсуждают любой возникающий вопрос.

Вчера опять был открытый сеанс радиосвязи с руководителем НАСА. Кажется, уже четвертый за время нашей миссии. *** использует их, чтобы поспать. Он считает эти продолжительные беседы с руководством бездарной тратой рабочего времени. Ну или возможностью подремать, если нет видеосвязи. Кажется, он думает, будто я важная шишка в Америке ну или что американской администрации некуда девать время. Здесь кроется большая разница между российской и американской культурой. Ни он, ни я и представить себе не можем, чтобы российские руководители позвонили нам просто так, из вежливости, чтобы узнать, как мы себя чувствуем. Для них мы — всего лишь слуги, которые должны знать свое место, вкалывать и, желательно, не напоминать о себе.

Небольшой конфликт с *** — из-за того, что он не читает американские процедуры и не следует им. Российские он выполняет с болезненным тщанием, а в том, что касается американских, предпочитает действовать по своему усмотрению.

Ужасно соскучился по традиционным американским завтракам, по привычным продуктам. У русских масса продуктов с сыром, некоторые весьма недурны. Мне русская еда по большей части нравится. Я даже пробую кое-что новенькое, что раньше, наверное, в рот бы не взял. Надеюсь, за эти месяцы у их еды еще не вышел срок годности!

Пару дней назад у нас закончился кофе с сахаром и сливками, а я ведь обожаю кофе по утрам. Но вот и у меня случилась маленькая победа: я нашел огромный запас кофе в одном из грузовых мешков в узловом модуле. Я снова счастлив!

Я много раз устраивал идейные битвы с русскими из-за неравного количества русской и американской еды на борту. Вообще-то ее должно быть поровну, но они вечно доставляют своих продуктов больше, заявляя, что все в восторге от русской кухни. Брехня! [#]

@темы: Новости науки и технологии

Comments

[Убиться Веником]

Бедняга

[ДжедайКа]

[Вук Задунайский]

ДжедайКа, это типа сабж?

[ДжедайКа]

Вук Задунайский, это несчастный американский астронавт :-) ведет анонимный дневник :-)

[IsalimA]

Ни он, ни я и представить себе не можем, чтобы российские руководители позвонили нам просто так, из вежливости, чтобы узнать, как мы себя чувствуем.

Так это ж ясно: отсутствие новостей - это лучшая новость )))

Для них мы — всего лишь слуги, которые должны знать свое место, вкалывать и, желательно, не напоминать о себе.

а вот тут О_О. Вот им не понять, что это просто вопрос доверия. И русским не нужны это показательные выстепления на предмет "а ты меня уважаешь?".

[Вук Задунайский]

ведет анонимный дневник :-)

Такой анонимный

[Кодзю Тацуки]

И почему мне сразу вспомнилось дивовское "летает и истребляет, летает и истребляет"... )) Для тех, кто не читал - с этими словами на такой же орбитальной станции двое русских чистят рыло американцу за неуставное поведение во время ЧП ))

[<RED>]

но они вечно доставляют своих продуктов больше,

Какие проблемы? Доставляйте себе свою жратву сами!

[Убиться Веником]

Какие проблемы? Доставляйте себе свою жратву сами!

+100500 =)

[IsalimA]

<RED>, Убиться Веником, а разве они могут получать сколько и чего угодно? Мне кажется там каждый килограмм на учёте.

[Убиться Веником]

IsalimA, насколько я помню, на учете каждый поднимаемый килограмм. То есть для ракетоносителя это важно. А на самой станции - невесомость, ей должно быть пофиг. Так что, "доставляйте сами", отдельно - вполне себе аргумент.

[IsalimA]

Убиться Веником, каждый поднимаемый килограмм о том и речь.


"доставляйте сами", отдельно - вполне себе аргумент. ну да... чё там, щас как такси по телефону закажем ближайший ракетоноситель, да и запустим )))

[Убиться Веником]

IsalimA, ну так ключевое слово "поднимаемый". Сейчас все поднимает наша ракета - одна (две-три) на всех, вес ограничен и распределен на "двоих". Когда они будут доставлять сами - могут хоть мильон ракет запустить и доставить хоть тонну продуктов любых. Об этом речь.

ну да... чё там, щас как такси по телефону закажем ближайший ракетоноситель, да и запустим )))

Ну так да. Это была ирония, если что. Типа - не нравится, так постройте/закажите/достаньте ракетоноситель сами. Не можете - хавайте, что дают и не возникайте.

[graybrother]

Сейчас все поднимает наша ракета
Не совсем так. Экипажи доставляют пока только наши корабли/ракеты. А вот с грузовиками по-другому. За прошлый год было 10 запусков грузовых кораблей, из них 4 - наши "Прогрессы", 1 - европейский ATV, и 5 частных американских грузовиков: 2 "Дракона" и 3 "Лебедя" (один взорвался на старте). Еще примерно раз в год летает японский HTV. Так что дело не в нашей монополии.

[Убиться Веником]

graybrother, ах вот как. Ну тогда сами себе злобные буратины вообще =) Везли бы себе еду какую хочется =)

[ДжедайКа]

(один взорвался на старте).

На нем видать и были гамбургеры с колой. Приходится кавбою давиться борщем с пампушками :-)

[Убиться Веником]

ДжедайКа, жизнь не удалась

[Кэналлийский Воронёнок]

Приходится кавбою давиться борщем с пампушками :-)

ДжедайКа, ну все теперь, от заворота кишок помрет!

Бедняга

Убиться Веником, да не говори, прямо уши сворачиваются от жалости!