наркоманов!
Пишет
Белейшая Мышь:
Знаете, в чем обвинила The Guardian Россию?
Что из-за аннексии Крыма и войны на Юго-Востоке страдают наркоманы! А киевские активисты требуют от властей обеспечить доступ наркотиков на Юго-Восток - там же люди наркозависимые страдают!
Я серьезно. Я не ерничаю.
У меня пруф есть:
www.theguardian.com/world/2015/jan/20/ukrainian...Перевод мой, на скорую руку. Исправления принимаются с благодарностью.
читать дальшеУкраинские наркоманы умирают из-за запрета лечения, утверждают в ООН
Представитель Организации Объединенных Наций утверждает, что в аннексированном Крыму наркоманам грозит смерть из-за того, что в России действует запрет на заместительную терапию.
По словам Мишел Казачкин, специального посланника по вопросам ВИЧ/СПИДа в регионе, целых 100 наркоманов в Крыму, возможно, умрут после присоединения полуострова к России, из-за того, что “заместительная терапия”, которую они получали от украинской власти является незаконной в соответствии с законодательством РФ.
По мнению экспертов 800 крымских наркоманов, которые были на программах с использованием метадона или Бупренорфина, по крайней мере, 10% умерли,. Достоверных данных от российских властей получить сложно, но местные правозащитники считают, что 10% представляет собой консервативную оценку.
Идея программы заключается в предоставлении зависимым от героина или других опиатов безопасный способ принимать наркотик, который не требует инъекций и, следовательно, сокращает риск ВИЧ и других заболеваний. Она также декриминализует использование наркотиков, давая наркозависимым шанс начать нормальную жизнь. Этот метод легален в большинстве стран, на Украине с 2005 года имеются расширенные программы с использованием метадона и Бупренорфина.
"В начале прошлого года было около 8700 украинцев на заместительной терапии, в том числе около 800 - в Крыму", - говорит Павел из "Скала ВИЧ-Альянс", Киев. Однако, заместительная терапия строго запрещена в России, где власти говорят, что это не работает.
Вместо Россия использует “шоковую” детоксикацию, и власти быстро закрыли Крым от ввоза препаратов, в течение нескольких недель после аннексии весной прошлого года.
Руслан Житомирский, 30 лет из г. Симферополя, который был на заместительной терапии в течение двух лет, заявил, что решение начать лечение изменило его жизнь: “я нашел работу в супермаркете, решил завести семью, у меня появилась подруга. Я понял, сколько боли я причинил моей семье в прошлом".
После аннексии, Житомирский решил, что он хотел бы переехать в Киев для того, чтобы продолжать принимать препарат. Он вернулся в Крым на три дня, чтобы увидеть свою семью, и был удручен состоянием своих старых друзей. Большинство из них не хотят переезжать на Украину: либо они не хотят оставлять семьи в Крыму, либо “боятся, что они будут расстреляны фашистами в Украине”, насмотревшись Российского государственного телевидения. Вместо этого они медленно умирают в русском Крыму.
“Я знаю трех людей, которые ходили в русские ‘Детокс’ - центры и умерли, и некоторых других, кто умер в Симферополе”, - говорит Руслан. “Те, кто еще жив, делают грязные уколы - это все, что они могут получить в свои руки. Я никогда не видел людей, которые выглядят так плохо.”
....
Глава российского агентства по контролю за наркотиками Виктор Иванов, утверждает, что уровень смертности среди потребителей наркотиков в Украине в два раза выше, чем в России, и отклонил идею заместительной терапии "из рук". Власти даже провели по телевидению сожжение десятков тысяч доз метадона изъятых из крымских клиник.“Уровень смертности среди людей с помощью заместительной терапии был в 10 раз выше."..
“Это полная ерунда”, - говорит Скала ВИЧ-Альянс в Киеве. “Они говорили все это еще до программы десять лет назад, и они говорят это до сих пор. Мы отказались даже пытаться с ними спорить.”
Украинские активисты в настоящее время обращают свое внимание на восток страны, где пациенты, получающие заместительную терапию в области, которая в настоящее время контролируется пророссийскими повстанцами, рискуют потерять доступ к лекарства после того, как киевские власти ввели блокаду региона.
Около 550 пациентов рискуют оказаться лишенными лекарств. Активисты призывают украинские власти обеспечить доступ в регион наркотиков, чтобы избежать повторения Крымского сценария.Еще раз: это - Гардиан, не желтая парижская газетенка. Какие бомбардировки, какие разрушенные дома, убитые дети! Наркотики, понимаешь, завезти в Крым и на Юго-Восток надобно. Вот проблема из проблем у журналистов Гардиан.